{"id":15,"date":"2024-05-26T21:39:03","date_gmt":"2024-05-26T19:39:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.moreau.de\/fr\/?page_id=15"},"modified":"2025-05-26T13:41:18","modified_gmt":"2025-05-26T11:41:18","slug":"cgv","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.moreau.de\/fr\/cgv\/","title":{"rendered":"CGV"},"content":{"rendered":"<style>.kb-row-layout-id15_e72037-7d > .kt-row-column-wrap{align-content:start;}:where(.kb-row-layout-id15_e72037-7d > .kt-row-column-wrap) > .wp-block-kadence-column{justify-content:start;}.kb-row-layout-id15_e72037-7d > .kt-row-column-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);row-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);max-width:var( --global-content-width, 1290px );padding-left:var(--global-content-edge-padding);padding-right:var(--global-content-edge-padding);padding-top:var(--global-kb-spacing-xxl, 5rem);padding-right:var(--global-kb-spacing-xxl, 5rem);padding-bottom:var(--global-kb-spacing-xxl, 5rem);padding-left:var(--global-kb-spacing-md, 2rem);grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}.kb-row-layout-id15_e72037-7d > .kt-row-layout-overlay{opacity:0.30;}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id15_e72037-7d > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}@media all and (max-width: 767px){.kb-row-layout-id15_e72037-7d > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}<\/style><div class=\"kb-row-layout-wrap kb-row-layout-id15_e72037-7d alignfull has-theme-palette7-background-color kt-row-has-bg wp-block-kadence-rowlayout\"><div class=\"kt-row-column-wrap kt-has-1-columns kt-row-layout-equal kt-tab-layout-inherit kt-mobile-layout-row kt-row-valign-top kb-theme-content-width\">\n<style>.kadence-column15_52a046-bf > .kt-inside-inner-col,.kadence-column15_52a046-bf > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column15_52a046-bf > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column15_52a046-bf > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column15_52a046-bf > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column15_52a046-bf > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column15_52a046-bf{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column15_52a046-bf > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column15_52a046-bf > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column15_52a046-bf\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_768f04-d2, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_768f04-d2[data-kb-block=\"kb-adv-heading15_768f04-d2\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_768f04-d2 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_768f04-d2[data-kb-block=\"kb-adv-heading15_768f04-d2\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_768f04-d2 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_768f04-d2[data-kb-block=\"kb-adv-heading15_768f04-d2\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<h1 class=\"kt-adv-heading15_768f04-d2 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading15_768f04-d2\">CGV<\/h1>\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div>\n\n<style>.kb-row-layout-id15_08dac6-50 > .kt-row-column-wrap{align-content:start;}:where(.kb-row-layout-id15_08dac6-50 > .kt-row-column-wrap) > .wp-block-kadence-column{justify-content:start;}.kb-row-layout-id15_08dac6-50 > .kt-row-column-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);row-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);padding-top:var(--global-kb-spacing-xxl, 5rem);padding-bottom:var(--global-kb-spacing-xxl, 5rem);grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}.kb-row-layout-id15_08dac6-50 > .kt-row-layout-overlay{opacity:0.30;}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id15_08dac6-50 > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}@media all and (max-width: 767px){.kb-row-layout-id15_08dac6-50 > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}<\/style><div class=\"kb-row-layout-wrap kb-row-layout-id15_08dac6-50 alignnone wp-block-kadence-rowlayout\"><div class=\"kt-row-column-wrap kt-has-1-columns kt-row-layout-equal kt-tab-layout-inherit kt-mobile-layout-row kt-row-valign-top\">\n<style>.kadence-column15_bdab1a-13 > .kt-inside-inner-col,.kadence-column15_bdab1a-13 > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column15_bdab1a-13 > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column15_bdab1a-13 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column15_bdab1a-13 > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column15_bdab1a-13 > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column15_bdab1a-13{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column15_bdab1a-13 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column15_bdab1a-13 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column15_bdab1a-13\"><div class=\"kt-inside-inner-col\">\n<p><strong>Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente et de livraison de semences conform\u00e9ment \u00e0 la loi sur la commercialisation des semence avec \u00e0 l&rsquo;exception de Plants de pommes de terre et Semences de betteraves sucri\u00e8res (AVLB Saatgut)<\/strong><\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_bc7502-85, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_bc7502-85[data-kb-block=\"kb-adv-heading15_bc7502-85\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_bc7502-85 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_bc7502-85[data-kb-block=\"kb-adv-heading15_bc7502-85\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_bc7502-85 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_bc7502-85[data-kb-block=\"kb-adv-heading15_bc7502-85\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<h2 class=\"kt-adv-heading15_bc7502-85 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading15_bc7502-85\">1. G\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s<\/h2>\n\n\n\n<p>1.1 Les conditions suivantes s&rsquo;appliquent \u00e0 toutes les offres, livraisons et actes juridiques y aff\u00e9rents ayant pour objet des semences (\u00e0 l&rsquo;exception des plants de pommes de terre et des semences de betteraves sucri\u00e8res) conform\u00e9ment \u00e0 la loi sur la commercialisation des semences.<\/p>\n\n\n\n<p>1.2 Ces conditions ne s&rsquo;appliquent qu&rsquo;aux agriculteurs et autres entrepreneurs au sens de l&rsquo;article 14 du Code civil allemand.<\/p>\n\n\n\n<p>1.3 Les CGV Semences sont reconnues par l&rsquo;acheteur au plus tard \u00e0 la r\u00e9ception de la premi\u00e8re livraison et sont valables pour toute la dur\u00e9e de la relation commerciale. Ceci ne s&rsquo;applique pas si l&rsquo;acheteur n&rsquo;a pas eu l&rsquo;occasion de prendre connaissance du contenu des CGVL avant la conclusion du premier contrat.<\/p>\n\n\n\n<p>1.4 Les modifications des pr\u00e9sentes conditions sont communiqu\u00e9es au partenaire contractuel sous forme de texte. Les modifications sont consid\u00e9r\u00e9es comme accept\u00e9es si le cocontractant ne les conteste pas par \u00e9crit dans un d\u00e9lai de six semaines \u00e0 compter de leur communication. L&rsquo;utilisateur attirera particuli\u00e8rement l&rsquo;attention du partenaire contractuel sur cette cons\u00e9quence juridique lors de la communication des modifications.<\/p>\n\n\n\n<p>1.5 Les conditions de l&rsquo;acheteur qui s&rsquo;\u00e9cartent des CGV Semences ainsi que les autres accords tels que les garanties, les modifications et les accords annexes ne sont valables que si le vendeur a express\u00e9ment approuv\u00e9 les conditions ou accords en question.<\/p>\n\n\n\n<p>1.6 Dans la mesure o\u00f9 des actes juridiques sont conclus oralement ou par t\u00e9l\u00e9phone sous r\u00e9serve d&rsquo;une confirmation \u00e9crite, le contenu de la lettre de confirmation est consid\u00e9r\u00e9 comme convenu, sauf si le destinataire s&rsquo;y oppose imm\u00e9diatement. Cette cons\u00e9quence juridique est signal\u00e9e dans la lettre de confirmation.<\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_2425fa-a9, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_2425fa-a9[data-kb-block=\"kb-adv-heading15_2425fa-a9\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_2425fa-a9 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_2425fa-a9[data-kb-block=\"kb-adv-heading15_2425fa-a9\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_2425fa-a9 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_2425fa-a9[data-kb-block=\"kb-adv-heading15_2425fa-a9\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<h2 class=\"kt-adv-heading15_2425fa-a9 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading15_2425fa-a9\">2. Accord sur la qualit\u00e9 ; inscriptions g\u00e9n\u00e9tiques<\/h2>\n\n\n\n<p><br>2.1 La qualit\u00e9 convenue des semences conform\u00e9ment \u00e0 l&rsquo;article 434, paragraphe 1, premi\u00e8re phrase, du code civil allemand (BGB) est exclusivement la suivante :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>les semences sont conformes \u00e0 l&rsquo;esp\u00e8ce et \u00e0 la vari\u00e9t\u00e9 ;<\/li>\n\n\n\n<li>les semences produites en Allemagne satisfont aux exigences \u00e9nonc\u00e9es \u00e0 l&rsquo;annexe 3 de l&rsquo;ordonnance du 21 janvier 1986 concernant la commercialisation des semences d&rsquo;esp\u00e8ces agricoles et des semences de l\u00e9gumes, dans sa version en vigueur ; les semences produites dans d&rsquo;autres pays satisfont aux exigences de la directive europ\u00e9enne correspondante sur les semences.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>2.2 Sauf convention contraire expresse, les vari\u00e9t\u00e9s dont les semences sont fournies pour l&rsquo;ensemencement sont des vari\u00e9t\u00e9s qui ne sont pas soumises aux exigences r\u00e9glementaires de la l\u00e9gislation sur le g\u00e9nie g\u00e9n\u00e9tique1 . Lors de la production de ces semences, des m\u00e9thodes ont \u00e9t\u00e9 appliqu\u00e9es dans le but d&rsquo;\u00e9viter la pr\u00e9sence accidentelle d&rsquo;organismes g\u00e9n\u00e9tiquement modifi\u00e9s (OGM) soumis \u00e0 r\u00e9glementation. La multiplication des semences se fait en plein champ, dans des conditions naturelles, avec une libre circulation du pollen.<\/p>\n\n\n\n<p>Il n&rsquo;est donc pas possible d&rsquo;exclure totalement la pr\u00e9sence accidentelle d&rsquo;OGM et de garantir que les semences livr\u00e9es sont exemptes de toute trace d&rsquo;OGM.<\/p>\n\n\n\n<p>2.3 Sauf convention contraire, la r\u00e8gle est la suivante : le vendeur fournit des semences pour la production de plantes. Les semences livr\u00e9es, qu&rsquo;elles soient transform\u00e9es ou non, ne sont pas destin\u00e9es \u00e0 la consommation humaine ou animale. Les plantes issues de la semence livr\u00e9e ne peuvent \u00eatre utilis\u00e9es comme denr\u00e9es alimentaires et\/ou aliments pour animaux qu&rsquo;apr\u00e8s s\u00e9paration compl\u00e8te du corps de la semence livr\u00e9e comme semence. En particulier, les semences livr\u00e9es ne peuvent pas \u00eatre utilis\u00e9es pour la production de pousses germ\u00e9es, dans lesquelles les pousses et les graines sont consomm\u00e9es comme une unit\u00e9. Le vendeur n&rsquo;est pas responsable des substances et\/ou micro-organismes non pertinents au regard de la l\u00e9gislation sur les semences qui sont 2 ou dans les graines de semences livr\u00e9es, \u00e0 moins qu&rsquo;un traitement cibl\u00e9 des semences avec des micro-organismes et\/ou des micronutriments n&rsquo;ait \u00e9t\u00e9 convenu s\u00e9par\u00e9ment.<\/p>\n\n\n\n<p>2.4 Vous trouverez l&rsquo;\u00e9co-certificat <a href=\"https:\/\/www.moreau.de\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/Oko-Zertifikat-2025.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">ici.<\/a><\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_1c96af-9e, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_1c96af-9e[data-kb-block=\"kb-adv-heading15_1c96af-9e\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_1c96af-9e mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_1c96af-9e[data-kb-block=\"kb-adv-heading15_1c96af-9e\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_1c96af-9e img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_1c96af-9e[data-kb-block=\"kb-adv-heading15_1c96af-9e\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<h2 class=\"kt-adv-heading15_1c96af-9e wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading15_1c96af-9e\">3. Traitement des semences<\/h2>\n\n\n\n<p>3.1 Les semences qui sont habituellement trait\u00e9es ou soumises \u00e0 un autre traitement chimique, physique sp\u00e9cial ou \u00e0 un traitement dont l&rsquo;effet est comparable doivent \u00eatre livr\u00e9es sous une forme trait\u00e9e de mani\u00e8re appropri\u00e9e, sauf convention contraire.<\/p>\n\n\n\n<p>3.2 Si l&rsquo;acheteur veut invoquer un d\u00e9faut de la marchandise livr\u00e9e apr\u00e8s un d\u00e9capage ou un autre traitement &#8211; initial ou suppl\u00e9mentaire &#8211; effectu\u00e9 par lui-m\u00eame ou pour son compte, il doit prouver par des moyens de preuve appropri\u00e9s que le d\u00e9faut existait d\u00e9j\u00e0 avant le d\u00e9capage ou autre traitement &#8211; initial ou suppl\u00e9mentaire &#8211; effectu\u00e9 par lui-m\u00eame ou par le tiers. Un \u00e9chantillon de s\u00e9curit\u00e9 pr\u00e9lev\u00e9 avant le d\u00e9capage conform\u00e9ment au point 8.2 peut notamment \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme un moyen de preuve appropri\u00e9.<\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_991bc6-dc, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_991bc6-dc[data-kb-block=\"kb-adv-heading15_991bc6-dc\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_991bc6-dc mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_991bc6-dc[data-kb-block=\"kb-adv-heading15_991bc6-dc\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_991bc6-dc img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_991bc6-dc[data-kb-block=\"kb-adv-heading15_991bc6-dc\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<h2 class=\"kt-adv-heading15_991bc6-dc wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading15_991bc6-dc\">4. L<strong>ivraison et d\u00e9lais de livraison<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>4.1 Si une date ou un d\u00e9lai de livraison a \u00e9t\u00e9 convenu, l&rsquo;acheteur doit communiquer spontan\u00e9ment au vendeur, au plus tard cinq jours ouvrables avant la date ou le d\u00e9but du d\u00e9lai, le lieu o\u00f9 la livraison doit avoir lieu (\u00ab ordre d&rsquo;exp\u00e9dition \u00bb). Si la d\u00e9cision d&rsquo;exp\u00e9dition ne parvient pas \u00e0 temps, le vendeur peut r\u00e9silier le contrat et demander des dommages et int\u00e9r\u00eats au lieu de la prestation s&rsquo;il a fix\u00e9 \u00e0 l&rsquo;acheteur un d\u00e9lai suppl\u00e9mentaire d&rsquo;au moins trois jours ouvrables et s&rsquo;il n&rsquo;a toujours pas re\u00e7u de d\u00e9cision d&rsquo;exp\u00e9dition dans ce d\u00e9lai suppl\u00e9mentaire. Les dates et d\u00e9lais de livraison sont prolong\u00e9s de la dur\u00e9e du d\u00e9lai suppl\u00e9mentaire. Il en va de m\u00eame si, contrairement \u00e0 ce qui a \u00e9t\u00e9 convenu, la d\u00e9cision d&rsquo;exp\u00e9dition ne concerne qu&rsquo;une partie de la livraison, en ce qui concerne la partie non d\u00e9cid\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p>4.2 Si le d\u00e9lai de livraison n&rsquo;est d\u00e9termin\u00e9 que par le moment o\u00f9 l&rsquo;ordre d&rsquo;exp\u00e9dition parvient au vendeur, on consid\u00e8re en cas de doute que la livraison rapide est convenue conform\u00e9ment au point 4.4.<\/p>\n\n\n\n<p>4.3 S&rsquo;il est convenu que l&rsquo;acheteur doit donner l&rsquo;ordre d&rsquo;exp\u00e9dition \u00e0 une date d\u00e9termin\u00e9e ou dans un d\u00e9lai d\u00e9termin\u00e9, les dispositions du point 4.1 s&rsquo;appliquent, \u00e0 l&rsquo;exception de la premi\u00e8re phrase. En l&rsquo;absence d&rsquo;un tel accord, le vendeur doit fixer \u00e0 l&rsquo;acheteur un d\u00e9lai raisonnable pour la d\u00e9livrance de l&rsquo;ordre d&rsquo;exp\u00e9dition ; les dispositions du point 4.1 s&rsquo;appliquent alors, \u00e0 l&rsquo;exception de la premi\u00e8re phrase.<\/p>\n\n\n\n<p>4.4 Sauf convention contraire, il convient de livrer \u00e0 la clause :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u00ab Imm\u00e9diatement \u00bb, dans les cinq jours ouvrables suivant la r\u00e9ception de l&rsquo;ordre d&rsquo;exp\u00e9dition ;<\/li>\n\n\n\n<li>\u00ab Prompt \u00bb, dans les dix jours ouvrables suivant la r\u00e9ception de la d\u00e9cision d&rsquo;envoi ;<\/li>\n\n\n\n<li>\u00ab D\u00e9but de mois \u00bb, entre le 1er et le 10 inclus ;<\/li>\n\n\n\n<li>\u00ab Milieu du mois \u00bb, pendant la p\u00e9riode du 11 au 20 inclus ;<\/li>\n\n\n\n<li>\u00ab Fin d&rsquo;un mois \u00bb, au cours de la p\u00e9riode allant du 21 \u00e0 la fin du mois ;<\/li>\n\n\n\n<li>\u00ab En temps utile pour l&rsquo;ensemencement \u00bb, au plus t\u00f4t dans les cinq jours ouvrables suivant la r\u00e9ception de la d\u00e9cision d&rsquo;exp\u00e9dition.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>4.5 En cas d&rsquo;accord sur une livraison approximative, un \u00e9cart de la quantit\u00e9 livr\u00e9e allant jusqu&rsquo;\u00e0 cinq pour cent de la quantit\u00e9 mentionn\u00e9e dans le contrat est conforme au contrat. Dans le cas d&rsquo;un tel \u00e9cart, le prix d&rsquo;achat total \u00e0 payer doit \u00eatre calcul\u00e9 en fonction de l&rsquo;\u00e9cart de quantit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>4.6 L&rsquo;acheteur est tenu d&rsquo;accepter des prestations partielles, \u00e0 moins que cela ne soit pas acceptable pour lui dans un cas particulier.<\/p>\n\n\n\n<p>4.7 Si le vendeur ne livre pas dans les d\u00e9lais ou \u00e0 la date pr\u00e9vue, l&rsquo;acheteur doit lui accorder un d\u00e9lai suppl\u00e9mentaire d&rsquo;au moins trois jours ouvrables pour effectuer la livraison. Pour les livraisons effectu\u00e9es dans le d\u00e9lai suppl\u00e9mentaire, le point<\/p>\n\n\n\n<p>4.6 par analogie. Si le vendeur ne livre pas dans le d\u00e9lai suppl\u00e9mentaire ou ne livre pas conform\u00e9ment au contrat, il peut 3 l&rsquo;acheteur peut r\u00e9silier le contrat et, si le vendeur est responsable du manquement \u00e0 ses obligations, demander des dommages et int\u00e9r\u00eats en lieu et place de la prestation.<\/p>\n\n\n\n<p>4.8 Si, malgr\u00e9 la fixation d&rsquo;un d\u00e9lai raisonnable pour l&rsquo;ex\u00e9cution ult\u00e9rieure, le vendeur n&rsquo;a fourni qu&rsquo;une prestation partielle, la troisi\u00e8me phrase du point 4.7 s&rsquo;applique par analogie \u00e0 la prestation partielle non fournie. L&rsquo;acheteur ne peut toutefois r\u00e9silier l&rsquo;ensemble du contrat et exiger des dommages et int\u00e9r\u00eats au lieu de la prestation que s&rsquo;il n&rsquo;a aucun int\u00e9r\u00eat \u00e0 la prestation partielle.<\/p>\n\n\n\n<p>4.9 L&rsquo;acheteur ne peut pas r\u00e9silier le contrat et demander des dommages et int\u00e9r\u00eats au lieu de la prestation si le vendeur a livr\u00e9 jusqu&rsquo;\u00e0 cinq pour cent de la quantit\u00e9 mentionn\u00e9e dans le contrat en moins ; dans ce cas, un \u00e9ventuel manquement du vendeur \u00e0 ses obligations est sans importance. En cas de livraison approximative conform\u00e9ment au point 4.5, la premi\u00e8re phrase s&rsquo;applique si le vendeur a livr\u00e9 jusqu&rsquo;\u00e0 dix pour cent de la quantit\u00e9 approximative mentionn\u00e9e dans le contrat en moins. Les autres droits de garantie l\u00e9gaux restent inchang\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p>4.10 En cas de vente sous r\u00e9serve de possibilit\u00e9 de livraison, le vendeur n&rsquo;assume pas le risque d&rsquo;approvisionnement. Le vendeur n&rsquo;est pas tenu de livrer si, pour des raisons juridiques ou factuelles, il lui est impossible de livrer la marchandise. C&rsquo;est notamment le cas lorsque- le fournisseur pr\u00e9c\u00e9dent, avec lequel le vendeur a conclu un acte juridique pour remplir son obligation de livraison vis-\u00e0-vis de l&rsquo;acheteur, ne remplit pas son obligation de livrer le vendeur correctement et \u00e0 temps;- l&rsquo;autorit\u00e9 de reconnaissance comp\u00e9tente refuse de reconna\u00eetre la livraison;- la livraison par multiplication propre a \u00e9t\u00e9 convenue express\u00e9ment ou tacitement et la marchandise par multiplication propre est \u00e9puis\u00e9e. Dans ces cas, l&rsquo;obligation du vendeur de verser des dommages-int\u00e9r\u00eats pour non-livraison est r\u00e9gie par le point 9.<\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_0671c2-72, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_0671c2-72[data-kb-block=\"kb-adv-heading15_0671c2-72\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_0671c2-72 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_0671c2-72[data-kb-block=\"kb-adv-heading15_0671c2-72\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_0671c2-72 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_0671c2-72[data-kb-block=\"kb-adv-heading15_0671c2-72\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<h2 class=\"kt-adv-heading15_0671c2-72 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading15_0671c2-72\">5. Exp\u00e9dition<\/h2>\n\n\n\n<p>Sauf accord contraire entre les parties, le vendeur d\u00e9termine le mode d&rsquo;exp\u00e9dition des marchandises ainsi que le lieu de chargement des marchandises.<\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_baa475-92, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_baa475-92[data-kb-block=\"kb-adv-heading15_baa475-92\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_baa475-92 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_baa475-92[data-kb-block=\"kb-adv-heading15_baa475-92\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_baa475-92 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_baa475-92[data-kb-block=\"kb-adv-heading15_baa475-92\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<h2 class=\"kt-adv-heading15_baa475-92 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading15_baa475-92\">6. Paiement<\/h2>\n\n\n\n<p>6.1 Le lieu d&rsquo;ex\u00e9cution des paiements est le si\u00e8ge social du vendeur.<\/p>\n\n\n\n<p>6.2 Sauf accord contraire, le paiement est d\u00fb sans aucune d\u00e9duction imm\u00e9diatement apr\u00e8s la r\u00e9ception des semences et de la facture et doit \u00eatre effectu\u00e9 dans les 14 jours suivant la r\u00e9ception de la facture. Les dispositions l\u00e9gales du \u00a7 286 du Code civil allemand2 s&rsquo;appliquent au retard.<\/p>\n\n\n\n<p>6.3 Le vendeur n&rsquo;est tenu d&rsquo;accepter les traites qu&rsquo;en cas d&rsquo;accord explicite. Dans tous les cas, les lettres de change et les ch\u00e8ques ne sont accept\u00e9s qu&rsquo;\u00e0 titre de paiement, de sorte que la cr\u00e9ance du prix d&rsquo;achat ne s&rsquo;\u00e9teint qu&rsquo;avec le versement du montant indiqu\u00e9 dans la lettre de change ou le ch\u00e8que et uniquement pour ce montant.<\/p>\n\n\n\n<p>6.4 Si le vendeur a connaissance d&rsquo;une d\u00e9t\u00e9rioration importante de la situation financi\u00e8re ou de la solvabilit\u00e9 de l&rsquo;acheteur, il est en droit d&rsquo;exiger le paiement imm\u00e9diat de toutes les cr\u00e9ances r\u00e9sultant de la relation commerciale, y compris les cr\u00e9ances diff\u00e9r\u00e9es et celles r\u00e9sultant de traites, et de faire d\u00e9pendre les livraisons ult\u00e9rieures d&rsquo;un paiement anticip\u00e9 ou de la constitution d&rsquo;une s\u00fbret\u00e9. Si un d\u00e9lai est fix\u00e9 pour ce paiement anticip\u00e9, le vendeur est en droit, apr\u00e8s expiration infructueuse du d\u00e9lai, de r\u00e9silier le contrat et d&rsquo;exiger des dommages et int\u00e9r\u00eats au lieu de la prestation.<\/p>\n\n\n\n<p>6.5 La compensation des cr\u00e9ances du vendeur n&rsquo;est possible qu&rsquo;avec des cr\u00e9ances incontest\u00e9es ou ayant force de loi constat\u00e9e contre-cr\u00e9ances sont autoris\u00e9es. Le site revendication de droits de r\u00e9tention qui ne reposent pas sur le m\u00eame rapport contractuel est exclue.<\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_6dd278-8f, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_6dd278-8f[data-kb-block=\"kb-adv-heading15_6dd278-8f\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_6dd278-8f mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_6dd278-8f[data-kb-block=\"kb-adv-heading15_6dd278-8f\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_6dd278-8f img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_6dd278-8f[data-kb-block=\"kb-adv-heading15_6dd278-8f\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<h2 class=\"kt-adv-heading15_6dd278-8f wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading15_6dd278-8f\">7. R\u00e9clamation pour d\u00e9faut<\/h2>\n\n\n\n<p>7.1 Si l&rsquo;acheteur est un commer\u00e7ant, il doit examiner les semences imm\u00e9diatement, au plus tard dans les deux jours ouvrables suivant la remise. Si les semences sont achet\u00e9es dans des r\u00e9cipients ferm\u00e9s en vue de leur revente, l&rsquo;obligation d&rsquo;examen ne s&rsquo;applique que si le r\u00e9cipient est ouvert ou si des signes, par exemple sur l&#8217;emballage, sont visibles et indiquent un d\u00e9faut des semences.<\/p>\n\n\n\n<p>7.2 Si l&rsquo;acheteur est un commer\u00e7ant, il doit signaler imm\u00e9diatement au vendeur les d\u00e9fauts apparents des semences, au plus tard dans les trois jours ouvrables suivant la remise. Les vices non apparents doivent \u00e9galement \u00eatre signal\u00e9s imm\u00e9diatement par l&rsquo;acheteur, qui est commer\u00e7ant, au vendeur, au plus tard dans les deux jours ouvrables suivant leur d\u00e9couverte. La date de r\u00e9ception de la r\u00e9clamation par le vendeur est d\u00e9terminante. Le vendeur peut exiger de l&rsquo;acheteur la notification des d\u00e9fauts sous forme \u00e9crite, ce qui prolonge les d\u00e9lais des phrases 1 et 2 \u00e0 cinq jours ouvrables, la r\u00e9ception de la r\u00e9clamation par le vendeur \u00e9tant d\u00e9terminante.<\/p>\n\n\n\n<p>7.3 Si l&rsquo;acheteur est un entrepreneur mais pas un commer\u00e7ant, les d\u00e9lais mentionn\u00e9s aux points 7.1 et 7.2 sont prolong\u00e9s de deux jours ouvrables.<\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_8bc025-f4, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_8bc025-f4[data-kb-block=\"kb-adv-heading15_8bc025-f4\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_8bc025-f4 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_8bc025-f4[data-kb-block=\"kb-adv-heading15_8bc025-f4\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_8bc025-f4 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_8bc025-f4[data-kb-block=\"kb-adv-heading15_8bc025-f4\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<h2 class=\"kt-adv-heading15_8bc025-f4 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading15_8bc025-f4\">8. Pr\u00e9l\u00e8vement d&rsquo;\u00e9chantillons, demande d&rsquo;expertise<\/h2>\n\n\n\n<p>8.1 Si, apr\u00e8s la livraison, l&rsquo;acheteur d\u00e9couvre un d\u00e9faut dont il souhaite se pr\u00e9valoir, il doit imm\u00e9diatement faire pr\u00e9lever un \u00e9chantillon moyen de la livraison conform\u00e9ment au point 8.2, dans la mesure o\u00f9 il reste des semences. Il n&rsquo;est pas n\u00e9cessaire de pr\u00e9lever un \u00e9chantillon moyen si le vendeur a reconnu le d\u00e9faut.<\/p>\n\n\n\n<p>8.2 L&rsquo;\u00e9chantillon moyen doit \u00eatre pr\u00e9lev\u00e9 et constitu\u00e9 conform\u00e9ment aux prescriptions de pr\u00e9l\u00e8vement de l&rsquo;Association allemande des instituts de recherche et d&rsquo;\u00e9tudes agricoles par une personne d\u00e9sign\u00e9e ou engag\u00e9e \u00e0 cet effet par une chambre d&rsquo;agriculture, une chambre de commerce et d&rsquo;industrie ou une autorit\u00e9 comp\u00e9tente. Trois sous-\u00e9chantillons identiques doivent \u00eatre constitu\u00e9s \u00e0 partir de l&rsquo;\u00e9chantillon moyen. Un sous-\u00e9chantillon doit \u00eatre envoy\u00e9 imm\u00e9diatement \u00e0 l&rsquo;un des centres d&rsquo;essai de semences (voir liste en annexe) pour y \u00eatre examin\u00e9, le deuxi\u00e8me sous-\u00e9chantillon doit \u00eatre envoy\u00e9 au vendeur et le troisi\u00e8me reste chez l&rsquo;acheteur. Si l&rsquo;une des parties conteste les r\u00e9sultats de l&rsquo;examen effectu\u00e9 par le service d&rsquo;essai de semences saisi, le sous-\u00e9chantillon rest\u00e9 chez cette partie doit \u00eatre envoy\u00e9 sans d\u00e9lai pour examen \u00e0 un autre service d&rsquo;essai de semences qui n&rsquo;a pas encore \u00e9t\u00e9 saisi de l&rsquo;examen et qui est d\u00e9sign\u00e9 par le service de certification des semences comp\u00e9tent pour l&rsquo;acheteur en vertu de la l\u00e9gislation nationale. Les conclusions du deuxi\u00e8me service d&rsquo;essai de semences sont contraignantes pour les deux parties si elles concordent avec celles du premier service d&rsquo;essai de semences. Si les conclusions ne concordent pas, l&rsquo;\u00e9chantillon partiel restant est imm\u00e9diatement envoy\u00e9 pour examen \u00e0 un autre service d&rsquo;essai de semences qui n&rsquo;a pas encore \u00e9t\u00e9 saisi de l&rsquo;examen et qui est d\u00e9sign\u00e9 par l&rsquo;autorit\u00e9 de certification des semences comp\u00e9tente pour l&rsquo;acheteur en vertu de la l\u00e9gislation nationale. Les conclusions du troisi\u00e8me service d&rsquo;essai de semences sont contraignantes pour les deux parties si elles correspondent \u00e0 l&rsquo;une des conclusions des services d&rsquo;essai de semences pr\u00e9c\u00e9demment consult\u00e9s. En l&rsquo;absence d&rsquo;une telle concordance, la valeur moyenne des trois examens est consid\u00e9r\u00e9e comme le r\u00e9sultat constat\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>8.3 S&rsquo;il n&rsquo;y a plus de semences et si le vendeur des semences ne reconna\u00eet pas imm\u00e9diatement une r\u00e9clamation de l&rsquo;acheteur, une inspection de la culture doit \u00eatre effectu\u00e9e sans d\u00e9lai par un expert appropri\u00e9, auquel le vendeur et l&rsquo;acheteur doivent \u00eatre associ\u00e9s. L&rsquo;expert doit \u00eatre d\u00e9sign\u00e9 par l&rsquo;autorit\u00e9 de certification des semences comp\u00e9tente en vertu du droit national, dans le domaine duquel l&rsquo;inspection doit avoir lieu. L&rsquo;objectif de la visite de l&rsquo;expert est de constater les faits et de d\u00e9terminer les causes possibles du d\u00e9faut mat\u00e9riel. Cette disposition ne s&rsquo;applique pas lorsque les semences ont \u00e9t\u00e9 achet\u00e9es en vue de leur revente.<\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_3aef33-ef, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_3aef33-ef[data-kb-block=\"kb-adv-heading15_3aef33-ef\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_3aef33-ef mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_3aef33-ef[data-kb-block=\"kb-adv-heading15_3aef33-ef\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_3aef33-ef img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_3aef33-ef[data-kb-block=\"kb-adv-heading15_3aef33-ef\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<h2 class=\"kt-adv-heading15_3aef33-ef wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading15_3aef33-ef\">9. R\u00e9clamations pour vices et responsabilit\u00e9<\/h2>\n\n\n\n<p>9.1 Le vendeur n&rsquo;est tenu de verser des dommages-int\u00e9r\u00eats pour manquement \u00e0 ses obligations qu&rsquo;en cas de faute intentionnelle ou de n\u00e9gligence grave, sauf si le vendeur porte atteinte \u00e0 la vie, \u00e0 l&rsquo;int\u00e9grit\u00e9 physique ou \u00e0 la sant\u00e9 de l&rsquo;acheteur. L\u2018Acheteur ou une obligation contractuelle essentielle dont l&rsquo;ex\u00e9cution est indispensable \u00e0 la r\u00e9alisation de l&rsquo;objectif du contrat.<\/p>\n\n\n\n<p>9.2 En cas de d\u00e9fauts mat\u00e9riels pour lesquels le vendeur est responsable, il proc\u00e8de, \u00e0 son choix, \u00e0 la r\u00e9paration ou au remplacement de la marchandise. Ce n&rsquo;est qu&rsquo;en cas d&rsquo;\u00e9chec de la r\u00e9paration ou de la livraison de remplacement que l&rsquo;acheteur peut r\u00e9duire le prix ou r\u00e9silier le contrat et, si le vendeur a commis une faute intentionnelle ou une n\u00e9gligence grave, exiger des dommages et int\u00e9r\u00eats en lieu et place de la livraison. La deuxi\u00e8me phrase ne s&rsquo;applique pas si l&rsquo;existence du d\u00e9faut mat\u00e9riel constitue un manquement essentiel \u00e0 l&rsquo;obligation contractuelle et si l&rsquo;ex\u00e9cution de cette obligation contractuelle est indispensable \u00e0 la r\u00e9alisation de l&rsquo;objectif du contrat.<\/p>\n\n\n\n<p>9.3 Les pr\u00e9tentions pour vices et les pr\u00e9tentions pour manquement aux obligations qui ne concernent pas des vices mat\u00e9riels ou juridiques se prescrivent par un an \u00e0 compter de la livraison des semences. Cela ne s&rsquo;applique pas dans les cas pr\u00e9vus au \u00a7 309 n\u00b0 7 a et b du BGB. Le \u00a7 438 alin\u00e9a 3 du BGB n&rsquo;est pas affect\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>9.4 Les demandes de dommages et int\u00e9r\u00eats pour violation par n\u00e9gligence d&rsquo;obligations contractuelles essentielles sont limit\u00e9es aux dommages pr\u00e9visibles et typiques du contrat.<\/p>\n\n\n\n<p>9.5 Si la responsabilit\u00e9 est exclue ou limit\u00e9e, cela vaut \u00e9galement pour la responsabilit\u00e9 personnelle des employ\u00e9s, collaborateurs, repr\u00e9sentants et auxiliaires d&rsquo;ex\u00e9cution du vendeur.<\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_29bc14-bb, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_29bc14-bb[data-kb-block=\"kb-adv-heading15_29bc14-bb\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_29bc14-bb mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_29bc14-bb[data-kb-block=\"kb-adv-heading15_29bc14-bb\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_29bc14-bb img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_29bc14-bb[data-kb-block=\"kb-adv-heading15_29bc14-bb\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<h2 class=\"kt-adv-heading15_29bc14-bb wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading15_29bc14-bb\">10. Obligation de r\u00e9duire le dommage<\/h2>\n\n\n\n<p>10.1 L&rsquo;acheteur doit prendre toutes les mesures raisonnables susceptibles de r\u00e9duire le dommage. Si le dommage a pu \u00eatre \u00e9vit\u00e9 ou r\u00e9duit si le d\u00e9faut avait \u00e9t\u00e9 signal\u00e9 d\u00e8s qu&rsquo;il a pu \u00eatre constat\u00e9, il en sera \u00e9galement tenu compte lors de l&rsquo;\u00e9valuation des dommages-int\u00e9r\u00eats.<\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_57b677-63, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_57b677-63[data-kb-block=\"kb-adv-heading15_57b677-63\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_57b677-63 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_57b677-63[data-kb-block=\"kb-adv-heading15_57b677-63\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_57b677-63 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_57b677-63[data-kb-block=\"kb-adv-heading15_57b677-63\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<h2 class=\"kt-adv-heading15_57b677-63 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading15_57b677-63\">11. R\u00e9serves de propri\u00e9t\u00e9, transfert de propri\u00e9t\u00e9 \u00e0 titre de garantie<\/h2>\n\n\n\n<p>11.1 Toutes les marchandises livr\u00e9es par le vendeur \u00e0 l&rsquo;acheteur restent la propri\u00e9t\u00e9 du vendeur jusqu&rsquo;au r\u00e8glement de toutes les cr\u00e9ances r\u00e9sultant de la relation commerciale avec l&rsquo;acheteur (marchandises sous r\u00e9serve de propri\u00e9t\u00e9). Cela s&rsquo;applique \u00e9galement lorsque certaines ou toutes les cr\u00e9ances du vendeur ont \u00e9t\u00e9 int\u00e9gr\u00e9es dans un compte courant et que le solde a \u00e9t\u00e9 \u00e9tabli et reconnu. Ceci s&rsquo;applique en outre aux cr\u00e9ances r\u00e9sultant de ch\u00e8ques et de traites qui ont \u00e9t\u00e9 \u00e9tablis dans le cadre de la relation commerciale.<\/p>\n\n\n\n<p>11.2 L&rsquo;acheteur n&rsquo;acquiert pas de propri\u00e9t\u00e9 par un \u00e9ventuel traitement ou transformation de la marchandise sous r\u00e9serve de propri\u00e9t\u00e9 selon 12.1, \u00e9tant donn\u00e9 qu&rsquo;il l&rsquo;effectue pour le vendeur sans qu&rsquo;il en r\u00e9sulte des obligations pour le vendeur. En cas de transformation, d&rsquo;association, de m\u00e9lange ou d&rsquo;amalgame de la marchandise sous r\u00e9serve de propri\u00e9t\u00e9 avec d&rsquo;autres marchandises n&rsquo;appartenant pas au vendeur, la part de copropri\u00e9t\u00e9 du nouvel objet qui en r\u00e9sulte revient au vendeur au prorata de la valeur de la marchandise sous r\u00e9serve de propri\u00e9t\u00e9 par rapport aux autres marchandises transform\u00e9es au moment de la transformation, de l&rsquo;association, du m\u00e9lange ou de l&rsquo;amalgame. Si l&rsquo;acheteur acquiert la propri\u00e9t\u00e9 exclusive du nouveau bien, le vendeur et l&rsquo;acheteur conviennent que l&rsquo;acheteur accorde au vendeur la copropri\u00e9t\u00e9 du nouveau bien au prorata de la valeur de la marchandise sous r\u00e9serve de propri\u00e9t\u00e9 transform\u00e9e ou li\u00e9e, m\u00e9lang\u00e9e ou amalgam\u00e9e et qu&rsquo;il la conserve gratuitement pour le vendeur.<\/p>\n\n\n\n<p>11.3 L&rsquo;acheteur ne peut revendre la marchandise sous r\u00e9serve de propri\u00e9t\u00e9 que dans le cadre de la marche r\u00e9guli\u00e8re des affaires ou l&rsquo;utiliser pour l&rsquo;ensemencement.<\/p>\n\n\n\n<p>11.4 La croissance des semences livr\u00e9es par le vendeur est transf\u00e9r\u00e9e au vendeur \u00e0 titre de garantie jusqu&rsquo;\u00e0 l&rsquo;amortissement complet de toutes les cr\u00e9ances r\u00e9sultant de la relation commerciale et est conserv\u00e9e par le vendeur \u00e0 titre gratuit.<\/p>\n\n\n\n<p>11.5 Toutes les cr\u00e9ances de l&rsquo;acheteur r\u00e9sultant d&rsquo;une revente de la marchandise sous r\u00e9serve de propri\u00e9t\u00e9 sont c\u00e9d\u00e9es au vendeur au moment de la conclusion du contrat pour garantir toutes les cr\u00e9ances du vendeur r\u00e9sultant de la relation commerciale. L&rsquo;acheteur est autoris\u00e9 \u00e0 recouvrer ces cr\u00e9ances pour le compte du vendeur jusqu&rsquo;\u00e0 r\u00e9vocation par ce dernier. Le pouvoir du vendeur de recouvrer lui-m\u00eame les cr\u00e9ances n&rsquo;en est pas affect\u00e9. Le vendeur s&rsquo;engage toutefois \u00e0 ne pas recouvrer les cr\u00e9ances tant que l&rsquo;acheteur s&rsquo;acquitte correctement de ses obligations de paiement et autres.<\/p>\n\n\n\n<p>11.6 L&rsquo;acheteur est tenu d&rsquo;assurer \u00e0 ses frais la marchandise sous r\u00e9serve de propri\u00e9t\u00e9 de mani\u00e8re appropri\u00e9e, dans la mesure o\u00f9 cela est usuel, et d&rsquo;informer imm\u00e9diatement le vendeur en cas de sinistre. Dans cette mesure, les cr\u00e9ances r\u00e9sultant du contrat d&rsquo;assurance sont c\u00e9d\u00e9es par avance au vendeur, et ce jusqu&rsquo;au remboursement complet de toutes les cr\u00e9ances r\u00e9sultant de la relation commerciale.<\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_fcbaf6-ec, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_fcbaf6-ec[data-kb-block=\"kb-adv-heading15_fcbaf6-ec\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_fcbaf6-ec mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_fcbaf6-ec[data-kb-block=\"kb-adv-heading15_fcbaf6-ec\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_fcbaf6-ec img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_fcbaf6-ec[data-kb-block=\"kb-adv-heading15_fcbaf6-ec\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<h2 class=\"kt-adv-heading15_fcbaf6-ec wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading15_fcbaf6-ec\">12. Utilisation des semences<\/h2>\n\n\n\n<p>12.1 L&rsquo;acheteur s&rsquo;engage \u00e0 n&rsquo;utiliser les semences que conform\u00e9ment \u00e0 leur destination. En particulier, l&rsquo;acheteur ne peut pas utiliser les semences pour produire du mat\u00e9riel de multiplication sans l&rsquo;autorisation \u00e9crite pr\u00e9alable du titulaire du droit d&rsquo;obtention v\u00e9g\u00e9tale concern\u00e9, dont la d\u00e9livrance est laiss\u00e9e \u00e0 la libre appr\u00e9ciation du titulaire du droit d&rsquo;obtention v\u00e9g\u00e9tale. Les dispositions contraires de la loi allemande sur la protection des obtentions v\u00e9g\u00e9tales et du r\u00e8glement europ\u00e9en sur la protection des obtentions v\u00e9g\u00e9tales, notamment en ce qui concerne le privil\u00e8ge de l&rsquo;agriculteur pour la reproduction dans sa propre exploitation, ne sont pas affect\u00e9es par cette disposition.<\/p>\n\n\n\n<p>12.2 Si l&rsquo;acheteur ne respecte pas l&rsquo;une des obligations vis\u00e9es au point 12.1, il est tenu, \u00e0 la demande du vendeur ou du titulaire du droit d&rsquo;obtention v\u00e9g\u00e9tale, de verser au titulaire du droit d&rsquo;obtention v\u00e9g\u00e9tale une p\u00e9nalit\u00e9 contractuelle d&rsquo;un montant \u00e9gal \u00e0 trois fois le prix d&rsquo;achat des semences. Cela n&rsquo;affecte pas l&rsquo;obligation de l&rsquo;acheteur de verser des dommages-int\u00e9r\u00eats plus importants.<\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_5c5f6e-22, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_5c5f6e-22[data-kb-block=\"kb-adv-heading15_5c5f6e-22\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_5c5f6e-22 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_5c5f6e-22[data-kb-block=\"kb-adv-heading15_5c5f6e-22\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_5c5f6e-22 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_5c5f6e-22[data-kb-block=\"kb-adv-heading15_5c5f6e-22\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<h2 class=\"kt-adv-heading15_5c5f6e-22 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading15_5c5f6e-22\">13. Litiges<\/h2>\n\n\n\n<p>13.1 Si les parties au contrat de vente sont des commer\u00e7ants, tous les litiges d\u00e9coulant du contrat de vente ou en rapport avec celui-ci seront tranch\u00e9s, au choix du demandeur, par un tribunal arbitral pour les litiges relatifs aux semences ou par un tribunal ordinaire. Les tribunaux d&rsquo;arbitrage pour les litiges relatifs aux semences sont publi\u00e9s sur les sites Internet respectifs du BDP, de la DRV et du BVO.<\/p>\n\n\n\n<p>13.2 Le tribunal arbitral comp\u00e9tent pour les litiges relatifs aux semences ou le tribunal ordinaire comp\u00e9tent pour le lieu du si\u00e8ge social du d\u00e9fendeur est comp\u00e9tent, \u00e0 moins que les parties n&rsquo;en conviennent autrement.<\/p>\n\n\n\n<p>13.3 La proc\u00e9dure d&rsquo;arbitrage est r\u00e9gie par les r\u00e8gles de proc\u00e9dure du tribunal arbitral comp\u00e9tent.<\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_86a83b-01, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_86a83b-01[data-kb-block=\"kb-adv-heading15_86a83b-01\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_86a83b-01 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_86a83b-01[data-kb-block=\"kb-adv-heading15_86a83b-01\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_86a83b-01 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_86a83b-01[data-kb-block=\"kb-adv-heading15_86a83b-01\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<h2 class=\"kt-adv-heading15_86a83b-01 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading15_86a83b-01\">14. Autre<\/h2>\n\n\n\n<p>Si une ou plusieurs dispositions des pr\u00e9sentes CGV Semences sont ou deviennent invalides ou inapplicables, la validit\u00e9 des autres dispositions n&rsquo;en sera pas affect\u00e9e. En lieu et place de la disposition invalide ou inex\u00e9cutable, les parties conviendront d&rsquo;une disposition valide et ex\u00e9cutable qui se rapproche le plus possible des int\u00e9r\u00eats \u00e9conomiques des deux parties. Il en va de m\u00eame au cas o\u00f9 les CGV Semences pr\u00e9senteraient une lacune involontaire.<\/p>\n\n\n\n<p><sup>1<\/sup> <em><em>Exigences r\u00e9glementaires de la l\u00e9gislation sur le g\u00e9nie g\u00e9n\u00e9tique d\u00e9signe les exigences r\u00e9glementaires de la directive 2001\/18\/CE, le r\u00e8glement (CE) no 1829\/2003, le r\u00e8glement (CE) no 1830\/2003 ainsi que de la loi sur la r\u00e9glementation du g\u00e9nie g\u00e9n\u00e9tique (GenTG) et de la loi sur la mise en \u0153uvre des r\u00e8glements de la Communaut\u00e9 europ\u00e9enne ou de l&rsquo;Union europ\u00e9enne dans le domaine du g\u00e9nie g\u00e9n\u00e9tique et sur l&rsquo;\u00e9tiquetage des denr\u00e9es alimentaires produites sans recours \u00e0 des proc\u00e9d\u00e9s de g\u00e9nie g\u00e9n\u00e9tique (EGGenTDurchfG), ainsi que d&rsquo;autres dispositions annexes.<\/em><\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong><sup>2<\/sup> <em><em>\u00a7 286 DU CODE CIVIL ALLEMAND : Retard du d\u00e9biteur<\/em><\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><em>(1) Si le d\u00e9biteur ne s&rsquo;ex\u00e9cute pas \u00e0 la suite d&rsquo;une mise en demeure du cr\u00e9ancier, qui intervient apr\u00e8s l&rsquo;arriv\u00e9e de l&rsquo;\u00e9ch\u00e9ance, il est mis en demeure par cette mise en demeure. L&rsquo;introduction d&rsquo;une action en justice pour obtenir la prestation ainsi que la notification d&rsquo;une injonction de payer dans le cadre d&rsquo;une proc\u00e9dure d&rsquo;injonction de payer sont assimil\u00e9es \u00e0 la mise en demeure.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>(2) La mise en demeure n&rsquo;est pas n\u00e9cessaire lorsque<\/em><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em><em>un d\u00e9lai est fix\u00e9 pour la prestation selon le calendrier,<\/em><\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em><em>la prestation doit \u00eatre pr\u00e9c\u00e9d\u00e9e d&rsquo;un \u00e9v\u00e9nement et un d\u00e9lai raisonnable est fix\u00e9 pour la prestation de telle sorte qu&rsquo;il puisse \u00eatre calcul\u00e9 \u00e0 partir de l&rsquo;\u00e9v\u00e9nement selon le calendrier,<\/em><\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em><em>le d\u00e9biteur refuse s\u00e9rieusement et d\u00e9finitivement d&rsquo;ex\u00e9cuter la prestation,<\/em><\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em><em>si, pour des raisons particuli\u00e8res et en pesant les int\u00e9r\u00eats des deux parties, la survenance imm\u00e9diate du retard est justifi\u00e9e.<\/em><\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><em>(3) Le d\u00e9biteur d&rsquo;une cr\u00e9ance de r\u00e9mun\u00e9ration est en retard de paiement au plus tard lorsqu&rsquo;il ne s&rsquo;acquitte pas de sa dette dans les trente jours suivant l&rsquo;\u00e9ch\u00e9ance et la r\u00e9ception d&rsquo;une facture ou d&rsquo;un relev\u00e9 de paiement \u00e9quivalent ; cette disposition ne s&rsquo;applique \u00e0 un d\u00e9biteur qui est un consommateur que si ces cons\u00e9quences ont \u00e9t\u00e9 sp\u00e9cialement signal\u00e9es sur la facture ou le relev\u00e9 de paiement. Si la date de r\u00e9ception de la facture ou du relev\u00e9 de paiement est incertaine, le d\u00e9biteur qui n&rsquo;est pas un consommateur est en d\u00e9faut au plus tard 30 jours apr\u00e8s l&rsquo;\u00e9ch\u00e9ance et la r\u00e9ception de la contrepartie.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>(4) Le d\u00e9biteur n&rsquo;est pas en retard tant que la prestation n&rsquo;est pas effectu\u00e9e en raison d&rsquo;une circonstance qui ne lui est pas imputable. (5) L&rsquo;article 271a, paragraphes 1 \u00e0 5, s&rsquo;applique mutatis mutandis \u00e0 un accord sur la survenance du retard qui d\u00e9roge aux paragraphes 1 \u00e0 3.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Version : 09.05.2025<\/p>\n\n\n\n<p>MOREAU GENETICS GmbH<br>Rott 3, 48351 Everswinkel<\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedbtn.kb-btns15_d0f0ac-42{gap:var(--global-kb-gap-xs, 0.5rem );justify-content:flex-start;align-items:center;}.kt-btns15_d0f0ac-42 .kt-button{font-weight:normal;font-style:normal;}.kt-btns15_d0f0ac-42 .kt-btn-wrap-0{margin-right:5px;}.wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns15_d0f0ac-42 .kt-btn-wrap-0 .kt-button{color:#555555;border-color:#555555;}.wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns15_d0f0ac-42 .kt-btn-wrap-0 .kt-button:hover, .wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns15_d0f0ac-42 .kt-btn-wrap-0 .kt-button:focus{color:#ffffff;border-color:#444444;}.wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns15_d0f0ac-42 .kt-btn-wrap-0 .kt-button::before{display:none;}.wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns15_d0f0ac-42 .kt-btn-wrap-0 .kt-button:hover, .wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns15_d0f0ac-42 .kt-btn-wrap-0 .kt-button:focus{background:#444444;}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-advancedbtn kb-buttons-wrap kb-btns15_d0f0ac-42\"><style>ul.menu .wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn15_f7c4f1-30.kb-button{width:initial;}.wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn15_f7c4f1-30.kb-button{border-top-left-radius:100px;border-top-right-radius:20px;border-bottom-right-radius:100px;border-bottom-left-radius:100px;}<\/style><a class=\"kb-button kt-button button kb-btn15_f7c4f1-30 kt-btn-size-standard kt-btn-width-type-auto kb-btn-global-inherit  kt-btn-has-text-true kt-btn-has-svg-false  wp-block-button__link wp-block-kadence-singlebtn\" href=\"https:\/\/www.moreau.de\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/AVLB_Online_FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span class=\"kt-btn-inner-text\">T\u00e9l\u00e9chargez GVC sous forme de fichier PDF<\/span><\/a><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>CGV Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente et de livraison de semences conform\u00e9ment \u00e0 la loi sur la commercialisation des semence avec \u00e0 l&rsquo;exception de Plants de pommes de terre et Semences de betteraves sucri\u00e8res (AVLB Saatgut) 1. G\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s 1.1 Les conditions suivantes s&rsquo;appliquent \u00e0 toutes les offres, livraisons et actes juridiques y aff\u00e9rents ayant pour objet&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"narrow","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"class_list":["post-15","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.moreau.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.moreau.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.moreau.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moreau.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moreau.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/www.moreau.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":154,"href":"https:\/\/www.moreau.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15\/revisions\/154"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.moreau.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}